नव स्वतंत्र राष्ट्र के आधिकारिक नाम के रूप में ‘इंडिया’ और ‘भारत’ के बीच नाम चयन ने एक बहस छेड़ी थी उस बहस की गूँज आज फिर से सुनाई दे रही है?

नन्द दुलाल भट्टाचार्य, हकीकत न्यूज़, इंडिया और भारत : राष्ट्रीयता के दायरे में  नामों का अत्यधिक महत्व है और यहीं पर इंडिया अर्थात “भारत” तस्वीर में आता है। १९४० (1940) के दशक में नव स्वतंत्र राष्ट्र के आधिकारिक नाम के रूप में ‘इंडिया’ और ‘भारत’ के बीच नाम के  चयन ने एक बहस छेड़ी थी और उस बहस की गूँज आज  फिर से सुनाई दे रही है। भारत के संविधान का अंग्रेजी भाषा संस्करण “इंडिया, यानी भारत, राज्यों का एक संघ होगा” से शुरू होता है। अंग्रेजी पाठ में बड़े पैमाने पर देश को इंडिया के रूप में संदर्भित किया गया है। हालाँकि संविधान भारत की सभी आधिकारिक भाषाओं में भी उपलब्ध है, और “भारत” का उपयोग हिंदी सहित अन्य भाषाओं में भी देश को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। हिंदी में, शुरुआत के भाग को छोड़कर पूरे पाठ में भारत, इंडिया  की जगह लेता है, जिसमें कहा गया है, “भारत, यानी इंडिया , राज्यों का एक संघ होगा। १८ (18) सितंबर,१९४९ (1949) को संविधान सभा ने देश के नाम के लिए विभिन्न सुझावों पर बहस की, जिनमें भारत, हिंदुस्तान, हिंद, भारतभूमि और भारतवर्ष शामिल थे। जब संविधान में भारत का नाम रखने का प्रश्न उठा तो ‘हिन्दुस्तान’ को विचार से हटा दिया गया। संविधान सभा में इस बात पर बहस हुई कि क्या ‘भारत’, ‘इंडिया’ या दोनों का संयोजन इस्तेमाल किया जाए। कुछ सदस्यों का मानना था कि ‘इंडिया’ औपनिवेशिक अतीत की याद दिलाता है और उन्होंने “भारत को विदेशों में भी इंडिया के नाम से जाना जाता है” जैसे विकल्प सुझाए। सेठ गोविंद दास और हरि विष्णु कामथ जैसे सदस्यों ने देश के समृद्ध इतिहास और संस्कृति को दर्शाने के लिए ‘भारत’ को प्राथमिकता दी। डॉ. बी.आर. अंबेडकर ने कहा, “भारत को पूरे इतिहास में और पिछले सभी वर्षों में इंडिया के रूप में जाना जाता है,” उन्होंने तर्क दिया कि ‘इंडिया’ को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है और इसे आधिकारिक नाम के रूप में बरकरार रखा जाना चाहिए। बहुत विचार-विमर्श के बाद, विधानसभा ने संविधान के अनुच्छेद 1.1 को हल किया, जिसमें कहा गया है, “इंडिया , जो कि भारत है, राज्यों का एक संघ होगा। एक बहुत मजेदार ऐतिहासिक तथ्य यह भी है की पाकिस्तान के संस्थापक  मुहम्मद अली जिन्ना ने हमेशा नव स्वतंत्र देश के नाम के रूप में “‘इंडिया” नाम के उपयोग का विरोध किया था। इसके बजाय, उन्होंने विकल्प के रूप में ‘हिंदुस्तान‘ या ‘भारत‘ का सुझाव दिया था। उनकी प्राथमिक चिंता यह थी कि ‘इंडिया‘ नाम का अर्थ यह होगा कि नया राष्ट्र ब्रिटिश शासन का प्रत्यक्ष उत्तराधिकारी होगा  जिसमें पाकिस्तान को एक अलग होने वाले राज्य के रूप में देखा जाएगा। १९४७ (1947) में, भारत को आजादी मिलने के ठीक एक महीने बाद मुहम्मद अली जिन्ना ने एक कला प्रदर्शनी के अध्यक्ष के रूप में काम करने के लिए लुईस माउंटबेटन के निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया क्योंकि निमंत्रण में देश को संदर्भित करने के लिए ‘हिंदुस्तान‘ के बजाय “इंडिया” नाम का इस्तेमाल किया गया था। किसी देश के नाम में परिवर्तन ( इंडिया से भारत ) केवल एक प्रतीकात्मक कार्य नहीं बल्कि एक बहुत ही महत्वपूर्ण निर्णय है।  इसमें विभिन्न क्षेत्रों में बदलावों का एक समूह शामिल है। प्रशासनिक और तार्किक बिंदुओं से लेकर कानूनी और पुनः नामकरण (Rebranding ) तक। हमारे राष्ट्र के आधिकारिक नाम के रूप में ‘इंडिया’ और ‘भारत’ के बीच चल रही बहस परंपरा और आधुनिकता, औपनिवेशिक इतिहास और सांस्कृतिक विरासत के बीच संतुलन के संघर्ष को उजागर करती है। जबकि ‘इंडिया’ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त नाम है, ‘भारत’ गहरा सांस्कृतिक महत्व रखता है ।

बिधिवत सतर्कीकरण एवं डिस्क्लेमर (अस्वीकरण) : इस समाचार में दिया गया  वक़्तवय और टिप्पणी एक निरपेक्ष न्यूज़ पोर्टल की हैसियत से हाल ही में चल रहे राष्ट्रीय चर्चा  के आधार पर दिया गया है।  हम यह भी स्पष्ट करना चाहते हैं की कि सरकार की ओर से “इंडिया से भारत” नाम बदलने के संबंध में न कोई मंतव्य या किसी प्रकार की आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है। हमारा उदेश्य किसी भी संगठन/ प्रतिष्ठान/ या राजनितिक दल की कार्यशैली पर इच्छानुरूप टिप्पणी या किसी व्यक्ति या समूह पर अपने विचार थोपना नहीं है। (हकीक़त न्यूज़ www.haqiquatnews.com)  अपने सामाजिक जिम्मेदारी के प्रति पूरी तरह से जागरूक न्यूज़ पोर्टल है।